Alonso Sánchez de Huelva, el prenauta.

Fue un marino y comerciante español, nacido en la Villa de Huelva, hacia el siglo XV. Muchos niegan su existencia debido a que este personaje echaría por tierra la tarea y el mérito de Cristóbal Colón. Este personaje encarna la teoría del prenauta que llegó a América mucho antés que el célebre almirante.

Bartolomé de las Casas narra la historia de un barco que se desvía de su trayecto por una fuerte tormenta, y luego de días, arriba a algún rincón de América. Pero fue el Inca Garcilaso de la Vega quien, en sus comentarios reales, cuenta la historia.

En una de sus crónicas, de la Vega cuenta que Alonso Sánchez en un viaje hacia Inglaterra, es sorprendido por una fuerte tormenta, entre las Islas Canarias y Madeira y pierde el rumbo. Luego de varias semanas, arriban a una isla (podría tratarse de Santo Domingo) y son bienvenidos por los indígenas del lugar.

Luego de un tiempo allí - y de haber calculado las distancias recorridas - emprenderían la vuelta, arrivando a la isla de Porto Santo en donde, en ese tiempo, vivía Colón. Alonso, siendo uno de los pocos sobrevivientes de la travesía, según las palabras del Inca Garcilaso, reveló su secreto a Colón, quien ya había reunido información de las tierras al oeste del océano.

Este relato, dice Garcilaso, lo oyó cuando era niño, de palabras de los conquistadores españoles.

Actualmente, en la ciudad de Huelva, Alonso Sánchez es algo así como su hijo pródigo. Un monumento en su honor cercano al muelle lo recuerda, al igual que una institución de enseñanza y un parque.

Nombre de los lagos del sur argentino: Tercera y última parte.

Finalmente encontramos los numerosos lagos de la patagonia argentina que llevan el nombre de algún aventurero, geógrafo o investigador como homenaje.

En la provincia de Río Negro encontramos el lago Fonck, llamado de esa manera en honor a Francisco Fonck, un explorador chileno-alemán conocido por su visita a la zona de los lagos argentinos, en el siglo XIX.

El lago Frías debe su nombre al político argentino Félix Frías. Fue éste uno de los más acérrimos defensores de la soberanía argentina de la Patagonia, durante el gobierno de Sarmiento. Anteriormente, Francisco Fonck lo había bautizado con el poco feliz nombre de lago Frío.

Fernando Hess fue otro explorador chileno-alemán que acompañó a Fonck en sus viajes de exploración por la región argentina de la Patagonia, en el siglo XIX. El lago Hess lleva su apellido como fiel homenaje.

Hans Steffen fue un gran explorador alemán, que publicó un importante trabajo sobre la geografía de la Patagonia, primero en Chile y luego en la ciudad de Berlín. En la provincia de Río Negro, el lago Steffen lleva su apellido.

Fuentes: Wikipedia - Archivo Personal.

Nombre de los lagos del sur argentino: Segunda parte.

Además de los lagos con nombres de apellidos de jesuitas del post anterior, muchos lagos llevan en su nombre la lengua de los pueblos mapuches, el Mapudungun.

El lago Colhué Huapi, en la provincia de Chubut, debe su nombre al vocablo mapuche colhué, que significa lugar rojo, mientras que huapi es isla. Parecido a este, el enorme lago Nahuel Huapi, debe su nombre a la palabra nahuel que quiere decir yaguar. Los mapuches se referían a la gran isla que hay en el lago, la Isla Victoria, como isla del yaguar. Esto puede deberse a dos cosas: a un clan mapuche que tenía al yaguar como tótem, o a la comparacíon de los guerreros araucanos con los yaguares.

El Futalafquen es un lago de la provincia de Chubut. Lafquen significa lago o espejo de agua, mientras que futa, es el vocablo para referirse a gran o grande.

En Neuquén encontramos al lago Huechulafquen, que significa lago de la punta (huechu quiere decir punta). Sin embargo, muchos lingüistas afirman que, al igual que el lago anterior - el Futalafquen - Huechulafquen significa lago grande.

También en esa provincia, casa de loros es el significado del nombre del lago Rucachoroi (ruca, casa; choroi, loros). Y el lago Paimún tiene el significado de "mucha barba", aunque se desconoce el porqué. Muchos, sin embargo, lo interpretan como "corre tranquilo".

Puel-có es, en lengua mapudungun, agua del este (puel, este; có, agua). El apócope de este término, puelo, es el nombre de un lago de Chubut cuyo desagüe se produce hacia el este, al océano Pacífico.

Además de los lagos, muchos accidentes geográficos (ríos, lagunas, cerros, mesetas, montañas) de la patagonia llevan en su nombre, las palabras derivadas de la antigua lengua Mapudungun.

Fuentes: Wikipedia - Archivo Personal.

Nombre de los lagos del sur argentino: Primera parte.

La patagonia argentina es conocida, entre otras cosas, por la gran cantidad de lagos que se encuentran distribuídos a lo largo y ancho de la región. En estos lagos, rebozantes de salmónidos y otras especies de peces, las aguas bajan, en su mayoría, del deshielo proveniente de los Andes.

Muchos de estos lagos tienen nombres originarios en lengua mapuche o fueron bautizados con el apellido de algún explorador. Sin embargo, hay un gran número de lagos que recuerdan a los hombres religiosos que evangelizaron esas tierras. Por ejemplo, el lago Mascardi - en la provincia de Río Negro - nos recuerda al misionero jesuita Nicolás Mascardi, quien estableció una misión a orillas del enorme lago Nahuel Huapi, hacia fines del siglo XVII.

Juan José Guillelmo fue otro de los primeros jesuitas que misionaron entre los indios tehuelches y pehuenches, hacia el siglo XVII. El lago Guillelmo, también se encuentra en la provincia de Río Negro. El sacerdote católico monseñor José Fagnano fue el primer Administrador Apostólico de la Patagonia. Su apellido bautizó al lago Fagnano, en la provincia de Tierra del Fuego.

Exactamente el mismo criterio fue utilizado para bautizar a los lagos Martín y Strobel. Martín fue un misionero jesuita que visitó las regiones aledañas a Bariloche, mientras que Matías Strobel, misionó al norte de la Patagonia. Ambos realizaron sus tareas en el siglo XVIII.

En la provincia de Neuquén está el gran lago Falkner, que recibe su nombre en memoria del sacerdote jesuita Tomás Falkner. Aunque nunca conoció esa región, Falkner recopiló gran cantidad de datos acerca de la geografía y de las comunidades indígenas de Buenos Aires.

Fuentes: Wikipedia - Archivo Personal.

La firma de Colón.

Además de todo lo que se elucubra en torno a la figura de Cristóbal Colón - si era italiano, portugués o español, si pertenecía a alguna orden misteriosa y más etcéteras - muchos aún investigan algo que el almirante dejó plasmado en cartas y documentos: su firma.

La etimología aproximada del nombre griego Cristóbal sería el que lleva consigo a Cristo. Por este motivo, junto a la firma anterior a 1492 del famoso navegante, aparecía la leyenda XPO FERENS.

Para entender el significado de esa frase, debemos desglosar la primera parte, es decir, XPO. La X curva corresponde a la letra griega ji, mientras que la P es la griega rho y la O es la omicrom, por supuesto que también griega. En su conjunto, el vocablo se leería Jistro, y es la abreviación en ese idioma para referirse a Jesucristo. Finalmente, FERENS significa el que lleva o el portador de Cristo.

A partir de esto, muchos historiadores afirman que Colón pertenecía a la Orden de Cristo, orden militar de origen portuguesa, aunque no hay pruebas que avalen o refuten dicha afirmación.

Fuente: Me ayudó en la elaboración de este post, Luis María Banchero.

¿Porqué chivo expiatorio?

En nuestros días, la expresión del chivo expiatorio es utilizada para referirse a aquél que paga por las culpas de los demás, cuando en verdad todos han sido responsables del acto por el que se lo culpa. Para conocer el origen de la frase, tenemos que remitirnos a las antiguas tradiciones religiosas del pueblo judío.

En la antigua Israel, existía un rito - un tanto cruel, según el ojo de nuestros días - que consistía en tomar dos chivos. Uno era dedicado a la figura de Yahveh, el Dios Todopoderoso, para ser sacrificado por los sacerdotes, con todos los honores. Mientras que el otro chivo, era entregado al demonio, Azazel.

El pobre animal era vitupereado y culpado de todos los pecados del pueblo judío, considerándolo el chivo expiatorio. Y era abandonado en el desierto, a la buena de Dios.

Las muchas etimologías asociadas a las Islas Malvinas.

El archipiélago de las Islas Malvinas ha sido, desde siempre, objeto de interés. Tanto Francia como Gran Bretaña posaron sus ojos sobre ellas, como paso estratégico entre los océanos Pacífico y Atlántico. Y desde el primer momento, según la nacionalidad de quien se refería a ellas, recibió distintos nombres.

El primer nombre registrado que las islas recibieron fue el de Islas Sansón, bautizadas así por un marino de Fernando de Magallanes, por el barco que comandaba, San Antón. Al obviar la t, se fue deformando hasta llegar a Sansón. Pero luego, hacia el año 1600 un navegante holandés llamado Sebald de Weert puso pie en las islas y a partir de ese entonces, la cartografía holandesa las conoció como Islas Sebald.

Los navegantes franceses la llamaron Malouines, derivación del nombre del puerto francés Saint Malo, desde el cual partían aquellos barcos. El español Malvinas, es una castellanización del topónimo en cuestión. Mientras que el vocablo inglés Falkland es el nombre que las islas reciben en honor a Anthony Cary, vizconde de una pequeña ciudad escocesa, llamada Falkland.

En cuanto a los isleños, éstos son conocidos como kelpers, derivado del nombre kelp, un tipo de alga marina característica de las islas.

Un dato curioso es que en todos los países de habla hispana, las islas son conocidas como Malvinas, a excepción de Chile, en donde utilizan la denominación inglesa...

Fuente: Wikipedia.