Etimología de los nombres.
En general los nombres de sitios geográficos derivan del lenguaje de los lugareños, o de la ocurrencia del maldito conquistador de turno que subyugó dicha región. Pero hay muy pocos casos en los que el nombre es producto de un mal entendido.

La península de Yucatán, en México, se llama así porque los españoles le preguntaron a los Mayas dónde estaban. Los mayas les contestaron en su lengua Yectetán. Entonces, los europeos llamaron así a esa tierra. Hasta ahí, no hay nada interesante, a no ser que sepamos que los mayas en verdad les habían contestado: No entendemos que nos dicen!

Algo parecido pasó en Australia, pero referido al nombre de un animal muy característico de esa gran isla. Los conquistadores ingleses del capitán Cook al ver un canguro (animal hiperdesconocido para el mundo europeo) les preguntaron a los aborígenes qué animal era ese. Ellos respondieron "Kangaroo", que en su lengua quería decir: no les entendemos!