Un pequeño Cusco, más al sur.

Cosquín es el nombre de una ciudad del centro de la provincia de Córdoba, Argentina. A la llegada de los españoles, hacia el año 1537, la zona era habitada por la etnia de aborígenes nativos, los comechingones.

Esta etnia tenía un gran influjo andino, y si bien poseía su propia lengua, los evangelizadores utilizaron el quechua - más precisamente una rama del quechua conocida como runa simi o quichua meridional - como lengua general para realizar su tarea. De la mezcla de esa lengua con el español, se llamó al lugar Cosquín (una suerte de Cusco en diminutivo).

Pero no es un nombre de carácter arbitrario. El porqué se debe a que el poblado se encuentra en el centro del Valle de Punilla y no estará de más recordar que "ombligo" en quechua se decía cusco o codzko.

Fuentes: Wikipedia - Diccionario Etimológico Argentino.