24 de febrero de 2009

Indio, aborígen, indígena... no siempre quieren decir lo mismo.

Indios llamaron los europeos a los habitantes autóctonos de las tierras que conformaban lo que Colón consideraba las Indias. Este error llevó a que, incluso hoy en día, el vocablo sea utilizado para denominar a los pueblos originarios de América, desde las culturas y pueblos de Norteamérica o Sudamérica, hasta las grandes civilizaciones andinas y mesoamericanas. Como sinónimo, podemos encontrar más apropiado el término amerindio.

Alejandro Magno penetró en la región de la India en el año 325 aC. Los habitantes de la región llamaban a su nación Bhárat, pero los griegos la bautizaron con el nombre de Indo, el mismo que le dieron al río más importante de la zona. La palabra indo deriva de la sánscrita síndhu, que quiere decir, río.















Otro término que se utiliza actualmente para denominar a los pueblos oriundos de un lugar, es aborígen. Del latín ab origine, se refiere a los habitantes originarios de un lugar, antes de que éstos fueron conquistados o colonizados por pueblos extranjeros. Esta terminología es utilizada para referirse a los pueblos originarios de Australia. En cuanto a indígena, ésta ha sido asociada erróneamente a la palabra indio, debido a la similitud fonética que une a ambas palabras, pero indígena proviene del latín inde - allí - y gena - nativo -.

Para investigar más en detalle, pueden consultar el recomendable Etimologías de Chile.

5 comentarios:

Profeballa dijo...

saludos. No recuerdo haberte pedido este favor, pero te agradecerìa mucho si me mandas la información que tengas sobre el debate en torno a las causas de la mortandad aborigen en el siglo XVI en Iberoamèrica.
un abrazo y mil gracias!
profeballa@gmail.com

Dragon de Azucar dijo...

¿Pueblos originarios? ¿De dónde? Porque si nos ponemos a 'hilar finito' todos somos originarios de África, pero eso nadie quiere reconocerlo.

Saludos

viagra online dijo...

La verdad nunca supe muy bien cual es la distincion entre estos terminos, para mi significan lo mismo o similar, muchas gracias por la aclaracion, esta bastante util e informativa.

Forzest dijo...

¿Pueblos originarios? ¿De dónde? Porque si nos ponemos a 'hilar finito' todos somos originarios de África, pero eso nadie quiere reconocerlo.

Viagra dijo...

Really nice one...!Keep it up....!